A growth story of firefighting trainees and their troubles,
"FIREMAN," a touching action performance with thrilling excitement
Dynamic movements/Parkour with magnificent techniques
The real of real heroes breathing among us


FIREMAN contains the story of firefighting trainees becoming real firefighters. It is a non-verbal performance where dynamic performances (Parkour, B-boying, pole dance, etc.) tell the story without any lines.]]> 横冲直撞的消防训练生们的成长故事
令人窒息的动作场面且充满感动的演出《FIREMAN》
活力四射的动作加上运用华丽技术的跑酷
这是我们身边真实英雄的故事


《FIREMAN》以消防训练生们成长为消防员的过程为主线，
全程无台词，是通过活力四射的表演（跑酷、B-boy、钢管舞等）
带动故事发展的哑剧演出。]]> ドタバタ、消防訓練生の成長ストーリー
息する間もないアクションの感動ノンバーバルパフォーマンス「FIREMAN」
躍動的な動きに華麗な技術が加えられたパルクールまで
私たちの身近にいる実際の英雄の物語


FIREMANは消防訓練生が消防士になる過程を、
台詞なしの躍動的なパフォーマンス(パルクール、B-Boy、ポールダンスなど)
でストーリーを描く、ノンバーバルパフォーマンスです。]]> ]]> ]]> ]]> Besides, King Taejong abdicated in favor of Chungnyeong who had not even been educated for being a crown prince.

Chungnyeong becomes a king, confused.
But Taejong is still in a political society by controlling retainers from behind Chungnyeong.

Taejong always watches over the maternal relatives of the king’s family,
and he spots that Simon, Chungnyeong’s father-in-law, has a lot of followers.
Simon is involved with a fabricated scandal and killed.
Chungnyeong blames himself for the death of his father-in-law and thinks that he is incapable.
Now that the position of his wife is at stake because she is the daughter of the criminal, King Chungnyeong makes a big decision.
]]> 立喜好读书的忠宁为世子。
并最终将皇位传给了未接受过世子教育的忠宁。

忠宁虽莫名其妙地成为了君王，
但太宗并未放弃政治，而是依旧在忠宁背后掌控大臣。

太宗一向提防外戚势力扩大，他注意到
追随忠宁岳父沈温的人越来越多。
沈温因此被捏造的事件连累，最终含冤而死。
认为是自己的无能导致岳父含冤而死的忠宁很是自责，
再加上其妻子也成为了罪人之女，在危机面前他当机立断。
]]> 書籍に埋もれて暮らす勉強家の忠寧を世子の座につける。
更に、太宗は世子教育を授けなかった忠寧に譲位までしてしまう。

息つく暇もなく王になった忠寧。
しかし、太宗は忠寧の背後で大臣をあやつり政治から手を引かない。

ところが、普段から外戚勢力の拡大を警戒していた太宗は
忠寧の王妃の父、沈温に従う群れが増えたことに気付く。
これにより、沈温はねつ造された事件に巻き込まれ殺されてしまう。
自らの無能によって王妃の父が無念の死を遂げたと自責する忠寧。
更に、王妃までもが罪人の娘として追放される危機に陥り、勇断を下す。
]]> ]]> ]]> ]]> ヘルスクラブ]]> The slender star, Ji Seong-mi’s 30-day diet project for a broadcast comeback!!!

Losing about 20 kg from 60-something kg in a month?
The slender star Ji Seong-mi suddenly disappeared during an open broadcast.
She wants to make a broadcast comeback, but she has gotten too heavy…
She has only 30 days!!
Every day is a fuss in the Jamaica Health club!
Can Ji Seong-mi lose weight?
]]> 为重返电台，健身明星池圣美的30天减肥计划！！！

一个月内将体重从6?kg减至4?kg？？？
公开节目途中突然销声匿迹的健身明星池圣美 虽想重返电台，
但这期间实在是胖了太多…… 她只有30天的时间！！
一天都不停歇的《Jamaica Health club》！
池圣美的减肥计划到底能否成功呢？]]> テレビ番組に復帰するため、ヘルシースター、
チ・ソンミのダイエット30日プロジェクト！

1か月で体重を6？㎏→4？㎏に？
生放送中に突然姿をくらましたヘルシースター、
チ・ソンミ もう一度テレビ界に復帰したいが、
それには体があまりに重くなってしまった…
与えられた時間はたった30日！
静かな日など一日もない「Jamaica Health club」！
はたしてチ・ソンミのダイエットプロジェクトは成功するのか？]]> ]]> ]]> ]]> 《Let's Dance CRAZY!!》]]> The coming-of-age story of Jun, Seon, and Bin, three friends, with dance!
The unbelievable performance of young and capable dancers!

Sachoom season 2, “Let’s Dance, CRAZY!!” centers on CRAZY.
The passionate energy of young dancers!

You can find your own excitement and passion while breathing together with actors who play all over the stage and seats like they know no limit, dancing hip-hop, break dance, urban, contemporary dance, jazz, disco, tango, K-POP dance, tricking, etc.

The coming-of-age story of Jun, Seon, and Bin, three friends, with dance!
They dance through their young and fierce life with great passion.
The audience can be attracted by catharsis from the explosive movements of the young.
“You should enjoy dancing, not just watching.”
]]> 由JUN、SUN、BIN三位朋友的舞蹈串联起来的成长故事！
用青春和实力武装的舞者为您带来不可思议的演出！

《爱舞动》第二季《Let's Dance CRAZY!!》的重点是CRAZY。
年轻舞者迸发出的热情和能量！ 从嘻哈、霹雳舞、都市编舞、现代舞、爵士、
迪斯科、探戈到K-POP舞蹈、极限特技，没有任何界限，
跟随穿梭于舞台和观众席的演员，倾吐压抑在内心的兴奋和热情。
由JUN、SUN、BIN三位朋友的舞蹈串联起来的成长故事！
用舞蹈展现年轻人意气风发的火热生活。
可从年轻人充满激情的肢体语言中感受到宣泄的奇妙魅力。
“舞蹈不只是观看，更要疯狂地享乐其中！”]]> ジュン、ソン、ビン。
3人のダンスで描いた成長ストーリー！
若さと実力で武装したダンサーの目を疑うようなパフォーマンス！

SACHOOMシーズン2「Let's Dance, CRAZY!!」は、
CRAZYに重点を置いている。
若いダンサーの湧き上がる情熱とエネルギー！
ヒップホップ、ブレイクダンス、アーバン、モダンダンス、
ジャズ、ディスコ、タンゴ、K-POPダンス、トリッキングまで、
限界のないようにステージと客席を
縦横無尽に駆ける俳優を追いかけていると、
内面に抑えられていた興と情熱がほとばしる。
ジュン、ソン、ビン、3人のダンスで描いた成長ストーリー！
覇気に富んだ若者の熾烈な人生をダンスで表現する。
若さ溢れる激情の動きでカタルシスを感じる奇妙な魅力。
「ダンスは見るのではなく楽しむものだ」]]> ]]> ]]> ]]> "PAINTERS HERO," the one and only world-first art performance,
has recorded 1st place in the number of audience members and
more than 1 million yearly audience members.

It a new art performance show combining the process of art-making,
3-dimensional videos, dance, and exciting comedy.

In the show, four painters perform fantastic live drawing using 10 art techniques and sophisticated stage language. Everyone from all over the world can enjoy the touching 75 minutes filled with ingenious twists and joy.]]> 世界最早且唯一的美术演出《HERO: 涂鸦秀》，
连续三年观看人数第一，年观众量突破100万人。

在美术作品绘制过程中，融合立体视频、激情的舞蹈和轻快的搞笑元素，
是新概念艺术表演形式。
在整场演出过程中，
四名涂鸦手用干练的舞台语言呈现利用十种美术技法的梦幻现场绘图，
通过独一无二的奇特反转和乐趣让全世界的男女老少都
可以在75分钟的演出时间里收获满满的感动。]]> 世界初であり唯一の美術公演である「ペインターズHERO」は、
3年連続観光客誘致1位、年間観客数100万人を突破した公演です。

美術作品が作られる過程に立体映像と元気なダンス、
そして軽快なコメディを組み合わせた
新発想のアートパフォーマンスショーだ。
公演では4人のペインターズが10種類の美術技法を使って
幻想的なライブドローイングを洗練された舞台言語で表現し、
国籍や性別を問わずお年寄りから子供まで誰もがこれまで
見たことのない奇抜などんでん返しと楽しさ満載の
75分の感動を得られる。]]> ]]> ]]> ]]> It is the best traditional Korean art performance that has various genres of traditional Korean music.

Four talented art companies from the National Center for Korean Traditional Performing Arts stand before audiences every Saturday with a variety of repertoire including court music, folk music, creative music, dance, and special performances, etc. Especially, this performance uses natural surroundings for its sounds, not using acoustic equipment such as speakers, amps, and mikes, so you can enjoy the true sounds of the traditional musical instruments.]]> 可在同一舞台欣赏到多种形式韩国传统国乐的顶级传统艺术演出。

拥有顶尖技术的国立国乐院附属四大艺术团体，每周六为观众带来宫廷音乐、
民俗音乐、创作音乐、舞蹈和特别企划演出等各种形式的表演。
特别值得一提的是，该演出使用自然音响代替扬声器、扩音器、
麦克风等音响设施， 让观众感受最纯正的乐器之声。]]> 大韓民国の伝統である国楽の様々なジャンルが、
1つの舞台に勢ぞろいした最高の伝統芸術公演です。

最高の技量を誇る国立国楽院所属の4つの芸術団体が、
宮中音楽・民俗音楽・創作音楽・舞踊・特別企画公演など
様々なレパートリーで、毎週土曜日に観客のもとへやってくる。
特に、この公演は自然音響公演で、スピーカー、アンプ、
マイクなどの音響施設を通さずとも、
楽器が出す音そのものを感じることができる。]]> ]]> ]]> ]]> (シムチョン)]]> A whole new chapter of traditional art performances, combining “The Tale of Simcheong,” a traditional Korean novel, and media arts!

“The Take of Simcheong” is a traditional Korean novel that has been loved by a lot of Koreans who think filial duty for parents is one of the most important thoughts. “Korea Simcheong” is a new traditional art performance combining videos, dance, drawings, etc. inspired by “The Tale of Simcheong.” It is global content the whole world can enjoy!]]> 韩国最著名古典小说《沈清传》携手媒体艺术开启了传统艺术表演的新篇章！

韩国古典小说《沈清传》讲述了韩国人尊敬父母的“孝道”感情，
是长久以来深受韩国人喜爱的小说。
《KOREA沈青》以《沈清传》为主旋律，结合了视频、舞蹈、绘图等艺术形式，
是全新形式的传统艺术演出。
《KOREA沈青》是全世界男女老少皆可共同欣赏的全新全球文化内容！]]> 韓国最高の古典小説「沈清伝」とメディアアートが
作り出した伝統芸術公演の新たなステージ！

韓国古典小説「沈清伝」は、親を敬う「孝」思想という
韓国人の情緒が込められ、昔から多くの人々に愛されている小説です。
「KOREA 沈清(シムチョン)」は、
「沈清伝」をモチーフに映像、舞踊、ドローイングなどを
組み合わせた新しいジャンルの伝統芸術公演です。
お年寄りからお子様まで、世界中の誰もが一緒に楽しめる新しい
グローバルコンテンツ「KOREA 沈清(シムチョン)」！]]> ]]> ]]> ]]> A traditional Korean music performance of a new concept, starring the most talented female Korean classical musicians in Korea with the instruments of the gayageum, haegeum, daegeum, sogeum, janggu, and ajaeng, directed by Kolleen Park!

- Powerful traditional Korean music performance with dynamic rhythms and hologram videos filling up the stage and fantastic lights
- Combination of various contemporary genres of music including rock, pop, electronic music, etc., and traditional melodies
- Inspiring emotions with melodies for mysterious nature, beautiful movements, and the magnificent stage]]> 伽倻琴、奚琴、大笒、素琴、长鼓、牙筝等韩国代表实力派女性国乐人参与其中，
由格林·朴演绎的新概念韩国国乐演出！

- 活力四射的节奏、投射整个舞台的全息视频，以及萦绕在舞台周边的梦幻照明，
打造充满力量的韩国国乐演出。

- 将摇滚、流行、电子乐等各种音乐形式和韩国国乐节拍相融合，
是韩国传统与现代的碰撞。

- 通过热爱自然神秘的旋律、美丽的肢体动作和华丽的舞台刺激情感。]]> 伽倻琴、奚琴、大笒、小笒、杖鼓、牙箏など大韓民国を代表する
実力派の女性国楽人が参加して、
パク・カーリンが演出を手掛けた新概念国楽パフォーマンス！

- 躍動的なビートとともに舞台を満たすホログラム映像と
幻想的な照明がステージを包むパワフルな国楽パフォーマンス

- ロック、ポップ、エレクトロニックなど様々なジャンルの音楽と
国楽の調べが調和する伝統と現代の出会い

- 自然の神秘を哀切な旋律とジェスチャーで表現し、
華やかな舞台で感性を刺激する]]> ]]> ]]> ]]> For people in their 20’s, it is a preview of married life!
For people in their 50’s, it is a review of married life!
An official manual for married life! Preview, review, and look at it closely!

“ONLY YOU” is in an omnibus format, depicting 5 to 37 years of life of a normal couple living in Gyeongsang-do. The show has stories of the love of the couple, money, and raising children, which almost everyone would experience after marriage. Also, it presents a lot of K-POP songs, not musical numbers, favorably received by international audiences with its subtitles.]]> 20多岁的年轻人可提前了解婚姻生活！
50多岁的中年人可回顾自己的婚姻生活！
无论是提前了解还是回顾，仔细剖析婚姻生活的官方说明!

音乐电视剧《ONLY YOU》用短篇集的形式讲述了
平凡的庆尚道夫妇5年到37年的人生旅程，
展现了婚后所有夫妇都会经历的夫妇之爱、金钱、子女故事。
此外，该音乐剧不属于哑剧表演，而是通过
K-POP名曲为观众带来接连不断的乐趣，同时提供外语字幕，
因此受到了外国观众的好评。]]> 20代には結婚生活の予告編！
50代には結婚生活の再放送！
予告編だったり再放送だったり、
多方面から眺めた結婚生活の公式取扱説明書！

公演「ONLY YOU」は、平凡な慶尚道在住の夫婦の5年から37年の人生の旅、
結婚後に誰もが一度は経験する夫婦の愛、お金、
子供のストーリーをオムニバス式に描いている。
また、ミュージカルナンバーではない、K-POP名曲とともに面白さを届けて、
外国語字幕対応で海外の観客にも大好評を得ている。]]> ]]> ]]> ]]> (パンパンクルーズ)]]> “PANGSOW! Pang Pang Cruise” is an experience performance inspired by “King of Baking, Kim Takgu,” the popular Korean drama.

The actors communicate with the audience by explaining the activities of the show with performances.
All the audience members can participate in baking bread, and they can watch Pang Show including mime, B-boying, and music on the Hangang River cruise while their bread is baked.
It is total art content with which you can taste your own bread!]]> “面包秀！PANG PANG游轮”是以人气电视剧《面包王金卓求》
为主题润色而成的体验型演出项目

演员通过亲自表演的方式为观众进行说明，并与观众互动，
所有观众均可亲自制作面包，不仅可以体验制作面包，
还可以在烤制面包期间乘坐汉江游览船，欣赏哑剧、B-boy、
歌曲等 丰富多彩的PANG SHOW演出。

归程后可品尝享用自己专属的面包，是复合文化内容项目。]]> 「PANG SHOW(パンパンクルーズ)」は、
人気ドラマ『製パン王キム・タック』をモチーフに脚色した
体験公演プログラムです。

俳優が直接パフォーマンスで体験を説明し、
観客とコミュニケーションしながら実際にパンを作って
製パン体験ができるだけでなく、
パンを焼く間は漢江遊覧船に搭乗してマイムB-Boyなど
胸躍るパンショー公演を観覧でき、
戻ってきたら手作りパンを味わえる複合コンテンツです。]]> ]]> ]]> ]]>