外国語字幕公演

韓国のミュージカルを外国語で楽しもう!

各公演別に外国語対応サービスの言語と日時が異なります。
また、公演別に提供される外国語字幕方式も異なり、該当公演を観覧する際に各公演会場で確認できます。

ミュージカル <1446>

会場 – 国立中央博物館劇場ヨン(龍)
公演期間 – 2018.10.05 ~ 2018.12.02
年齢制限 – 7歳以上可能

対応言語 – 英語・中国語・日本語
対応期間 – 2018.10.20 ~ 2018.10.31

世宗大王即位600年記念ミュージカル!世宗大王激動
の生涯をハングル創製をテーマに描いた作品。
詳細

ミュージカル <作業の定石>

会場 – 大学路アートフォレスト2館
公演期間 – 常時
年齢制限 – 13歳以上可能

対応言語 – 英語・中国語・日本語
対応期間 – 2018.10.10 ~ 2018.10.31
100万の観客が選択したNo.1 ラブコメ
ナンパの定石シリーズの完結編!
詳細

ミュージカル <オー! あなたが寝ている間に>

会場  – 大学路ドリームアートセンター4館
公演期間 – 2018.08.31 ~ 2019.02.24
年齢制限 – 9歳以上可能

対応言語 – 金曜日 – 日本語
対応期間 – 2018.10.05 ~ 2018.10.31 (金曜日のみ可能)
みんなが寝ている間に、チェ・ビョンホにいったい何があっ
たのだろうか。韓国小劇場のオリジナル・ミュージカルのレ
ジェンド! 2005年から始まった大学路No.1ミュージカル!
韓国ミュージカル大賞最優秀作品賞、作詞/脚本賞授賞!
※日本語字幕あり
詳細

ミュージカル <地下鉄1号線>

会場 – ハクチョン小劇場・ブルー
公演期間 – 2018.09.08 ~ 2018.12.30
年齢制限 – 中学生以上可能
対応言語 – 水曜日 – 英語・ドイツ語
                  木曜日 – 英語・日本語
                  金曜日 – 英語・中国語
対応期間 – 2018.09.28 ~ 2018.10.31 (水曜日・木曜日・金曜日のみ可能)
延辺出身の中国・朝鮮族の娘「ソンニョ」の目線でソウルの人々の
姿を描くこの作品は、私たちの周りで出会う様々な人たちの
姿を映している。5人編成バンドのライブ演奏と共に、
役者たちの抜群の歌唱力、全編に流れる温かい視線とあふれる
エネルギーで、長い間若年層はもちろん中高年層に至るまで
世代を超えて愛されている作品だ。
詳細

演劇 <トックトック>

会場 – 大学路TOM2館
公演期間 – 2018.10.27 ~ 2019.02.10
年齢制限 – 13歳以上可能
対応言語 – 日本語
対応期間 – 2018.10.27 ~ 2018.10.31 
互いに異なったTOC(Trouble obsessionnel compulsif
=強迫性障害)患者たちは、空港に足止めされているステ
ーン博士を待っている。 待ちつかれて自らグループ治療を
始める患者たち、果たして彼らは無事にグループ治療を
終えることができるだろうか。 ※日本語字幕あり
詳細

ミュージックドラマ <あなただけが>

会場 – 大学路JTNアートホール3館
公演期間 – 常時
年齢制限 – 7歳以上可能
対応言語 – 英語・中国語・日本語
対応期間 – 2018.09.28 ~ 2018.10.31
慶尚地域出身夫婦の5年から37年の人生の旅情をオムニ
バス形式で描いた作品。 懐メロの90年代K-POPを劇中に
取り込み、人気のミュージックドラマ・パフォーマンス。
詳細

ミュージカル <キム・ジョンウク探し>

会場 – 大学路カルチャースペース・エンユー
公演期間 – 常時
年齢制限 – 7歳以上可能
対応言語 – 英語・中国語・日本語
対応期間 – 2018.09.28 ~ 2018.10.31
オリジナル・ミュージカル12周年、初恋のアイコン! 韓国を
代表するラブコメミュージカル<キム・ジョンウク探し>!
詳細

ミュージカル <洗濯>

会場 – 大学路東洋芸術劇場1館
公演期間 – 2018.05.05 ~ 2019.01.06
年齢制限 – 13歳以上可能
対応言語 – 金曜日 – 日本語
                  土曜日 – 中国語
対応期間 – 2018.09.28 ~ 2018.10.31
今あなたに訪れた最も温かい労い。
一層豊富で繊細な感性で訪れた「もう一度の感動」
詳細

国民的ミュージカル <雨に唄えば>

会場 – 大学路芸術劇場ナムワムル(木と水)
公演期間 – 常時
年齢制限 – 7歳以上可能
対応言語 – 英語・中国語・日本語
対応期間 – 2018.09.28 ~ 2018.10.31
23年間ロングランの韓国のオリジナル・ミュージカル。
3人の配役が作り出す、小さいけれど大きな感動を贈る
ミュージカル。

詳細